个人简介

"真诚翻译导游 香里(Omotenashi Tour Guide Kaori)"基本信息

渡边 香里(Kaori Watanabe)

全国翻译导游资格
中文:第CH00007号
英语:第EN00119号
枥木县翻译导游协会会员

栃木县宇都宮市出身
东京外国语大学 外语系 中文专业毕业
在校期间作为国费留学生在中国北京大学留学一年

从中学开始对外国文化产生兴趣,决心考入外语大学。从学生时代开始通过留学(伦敦短期语言留学,中国留学1年)和海外旅行,接触了外国文化和很多外国人。
大学毕业后,从事贸易和翻译等工作。
从十几年前开始做介绍日本的翻译导游工作。通过与外国人“一期一会”宝贵的相遇以及自身努力使他们了解了日本,为此我深感喜悦并心驰神往。以“开朗、诚实”为宗旨,13年来为2000多名访日外国人介绍日本,提供了导游和翻译服务。

与游客1
与游客2
与游客3
与游客4
与游客5
与游客6

资格

全国翻译导游资格(中文:第CH00007号/英语:第EN00119号)
枥木县翻译导游协会会员
国内旅行业务管理者
综合旅行业务管理者
国内、综合旅程管理主任者
介护理职员初任者研修资格
全身性障害者移动护理从业者养成培训课程结业
同行援护从业者养成培训应用课程结业
高级救命讲习结业
旅行助手培训讲座2级(日本旅行助手协会)
高中教师二种资格(英语)
中学教师一种资格(英语)
一级FP技能士(理财规划师)
GSTC Professional Certificate in Sustainable Tourism (July, 2022)
通过地产经纪考试

兴趣爱好

慢跑
普拉提
日本和服穿法装束

 

曾接待过的外国游客及地区

中国、新加坡、马来西亚、缅甸、美国、英国、以色列、台湾、香港 等等

在外国相遇相识的人们

在英国伦敦,当我拿着大提箱要下火车时,站在旁边的一位男士一句话没说就热情敏捷地帮我把行李箱拿下了车。

在法国巴黎的地铁里,我为买错车票无法通过无人检票口而感到为难时,一位步履蹒跚的老爷爷向我示意跟在他身后,于是我紧跟着那位老爷爷,顺利走出了检票口。

在台湾高雄,我在莲池潭乘出租车想去高雄站的时候,出租车司机不仅带我到食堂请我吃午餐,还在路边给我买了好像菱角又像薯类一样很奇特的水果。到了目的地高雄车站,他说不要钱了,无论如何也不收我的车费。

这些回忆,即使经过漫长的岁月也不可思议地永不褪色。近来,虽然有关各种纠纷的新闻报道络绎不绝,但每当想起在那片土地上遇到的那个人时,就不禁想到世界和平……。

曾导游过的名胜古迹和体验

曾导游过的名胜古迹和体验如下;

【城郭】

大阪城、名古屋城、小田原城 等等

【神社・寺庙】

日光东照宫、日光二荒山神社、日光山轮王寺、日光山轮王寺 大猷院、宇都宫二荒山神社、明治神宫、浅草寺、伊势神宫、清水寺、金阁寺、伏见稻荷神社、严岛神社 等等

【博物馆・名胜古迹】

大仓山展望台、那须动物王国、日光田母泽御用邸纪念公园、意大利大使馆别墅纪念公园、大谷资料馆、历史遗迹 足利学校、足利花卉公园、滨田庄司纪念益子参考馆、JAXA筑波宇宙中心、江戸东京博物馆、秋叶原、日本未来科学馆、皇宫、国会议事堂、东京晴空塔、明治村、高山、白川郷、后乐园(冈山)、广岛和平纪念公园 等等

【自然风光】

五色沼、猪苗代湖、中禅寺湖、华严瀑布、战场原、茶臼岳、那须杀生石、宫岛、岛波海道 等等

【日本文化体验】

空手道、弓道、剑道、茶道、花道、蓝染、日式甜点、剪纸、木偶制作、木偶净琉璃、和纸、陶艺、日光雕刻、酒藏、相扑训练所 等等

【水果采摘】

采摘草莓、苹果、橘子 等等

【环境设施】

各地垃圾处理厂、水処理厂 等等

【防灾设施】

人与防灾未来中心、SONA AREA 东京、各地防灾馆 等等

【学校交流】

各地初中、高中、大学 等等

【其他】

各类工厂、护理设施、科学馆、研究设施 等等

本页介绍全国翻译导游"真诚翻译导游 香里(Omotenashi Tour Guide Kaori)"。

TOP